ぱっと見でかわいい、意味を知るともっと欲しくなる。
タイのZ世代に人気のスラングや願いごとを、ぷっくり立体的なアクリルに閉じ込めたヘアクリップです。意味は「大富豪」「めっちゃ運がいい」「酔う準備OK」「きれいな人」——どれもタイ語の中でも特にポップでかわいい言葉ばかり。
タイ語がわかる人にはフフッと、わからない人には「何て書いてあるの？」と聞かれるきっかけにもなる、会話が生まれるヘアアクセサリーです。
タイ語スラングの意味
タイ語の文字（タイ文字）は、それ自体が美しい装飾になります。それぞれの意味を知ると、より愛着が湧きます。
【รวยมาก（ルアイ・マーク）／大富豪】
直訳は「とても金持ち」。冗談まじりに「金運アップ！」と願う、タイのSNSでも頻出のフレーズ。
【ดวงเฮง（ドゥアン・ヘン）／めっちゃ運がいい】
「ดวง（運勢）」＋「เฮง（ラッキー）」で、強運・絶好調を意味します。試験・勝負・ギャンブル前にも。
【พร้อมเมา（プローム・マオ）／酔う準備OK】
直訳は「酔う準備できてます」。飲み会前にぴったりの、タイの若者の遊び心あるスラング。
【คนสวย（コン・スワイ）／きれいな人】※ピンク・紫の2色
タイで日常的に使われる褒め言葉、ｺﾝｽﾜｰｲ！「美人さんね」「きれいな人ね」のニュアンス。
推しぬいにつけちゃうのもおすすめ♪
【งดให้เหล้า（ンゴット・ハイ・ラーオ）／お酒はナシで】
直訳は「お酒をあげないで」。自分に向けて「お酒を飲ませないで」と伝える、飲み会シーンで使えるカジュアルな一言。
【ต๊าช（ターチ）／最高・イケてる】
「最高！」「イケてる！」という意味のポジティブなスラング。
【อยากมีแฟน（ヤーク・ミー・フェーン）／恋人募集中】
直訳は「恋人が欲しい」。独り身の人が冗談っぽく「彼氏（彼女）欲しいな〜」とぼやくときの定番フレーズ。
【30ยังแจ๋ว（サームシップ・ヤン・ジェーオ）／アラサー現役】
直訳は「30歳でもまだイケてる」。年齢を重ねても元気・魅力的であることを自信たっぷりにアピールするノリのいい一言。
【รักน่ะ（ラック・ナ）／愛してるよ】
文末の「น่ะ」で柔らかく甘えた響きになる、カップル向け雑貨の定番フレーズ。
【น่ารัก（ナー・ラック）／可愛い】
そのまま「可愛い」という意味の形容詞。雑貨や人・動物などを褒めるときに使われる定番ワード。
【แซ่บเว่อร์（サエップ・ウァー）／めちゃ映える】
直訳は「แซ่บ（辛い・イケてる）」＋「เว่อร์（大げさ・extremely）」で「めちゃくちゃイケてる／映える」。もともと東北（イサーン）方言で「辛い」を意味する「แซ่บ」が、見た目や魅力を褒める若者言葉として全国区に広まったスラング。
「เว่อร์」は英語の"over"由来で「〜すぎる」を強調する語尾としてタイ語スラングで頻出します。ミスコンなどで容姿を褒める際にもよく使われる、テンション高めの褒め言葉です🍓
【อยู่คนเดียว（ユー・コン・ディアオ）／独り身】
直訳は「一人でいる」。恋人がいない状態を指す、恋バナあるあるのカジュアルな自己紹介フレーズ。
【ต้อนรับคนใหม่（トンラップ・コン・マイ）／新規募集中】
直訳は「新しい人を歓迎します」。
恋愛文脈では「新しい出会い募集中」というおどけたニュアンスで使われるフレーズ。
タイ沼ご新規さんを募集しているあなたにもぴったり。
ぷっくり立体アクリル＋クリップ式
文字部分はぷっくりと盛り上がった立体的なアクリル素材。光に当たるとほんのり透け感が出て、写真映えする質感です。台座部分はワニ口型のクリップなので、髪の長さや量に関わらずパチンと留められます。前髪を留めるのはもちろん、サイドアレンジやハーフアップのアクセントにも。
タイのY2Kを日本でも
タイのバンコク・サイアムスクエアやチャトゥチャック市場では、こうしたタイ語スラング入りのアクセサリーが若者たちのストリートファッションの定番として人気です。
Y2K（2000年代風）・韓国っぽい・タイストリートといった、いまの東アジア・東南アジアのトレンドにぴったり馴染むデザイン。
タイ旅行で「タイ語って可愛い！」と思った方も、まだタイに行ったことのない方も、髪やバッグに挟むだけで一気にタイの空気をまとえます。
こんな方におすすめ
・Y2K・韓国っぽい・ストリート系のヘアアクセサリーを探している方
・タイ語・タイ文字のかわいさが好きな方
・タイ旅行・タイドラマ・タイアイドルが好きな方
・友人へのプチギフト・誕生日プレゼントを探している方
・他の人とかぶらない、ちょっと珍しいヘアアクセサリーが欲しい方
意味を知ったら友達にも教えたくなる、そんなタイ語ヘアクリップ。あなたのお気に入りの言葉を、髪に留めてみてください。
商品情報
【発送】 クリックポスト（185円）対応商品
【種類】 รวยมาก（大富豪）／ดวงเฮง（めっちゃ運がいい）／พร้อมเมา（酔う準備OK）／คนสวย（きれいな人）ピンク／คนสวย（きれいな人）紫
【重要】ご購入前にご確認ください（タイ製商品の特性）
本商品はタイの現地で製造されています。日本の工業製品と比べ、印刷のズレ・小さな気泡・クリップ部分の細かな傷が見受けられる場合がございます。「タイの味わい」としてご理解いただいた上でのご購入をお願いいたします。
